Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De tichelstenen zijn gevallen, maar [met] uitgehouwen stenen zullen wij [wederom] bouwen; de wilde vijgebomen zijn afgehouwen, maar wij zullen ze in cederen veranderen; |
| WLC | לְבֵנִ֥ים נָפָ֖לוּ וְגָזִ֣ית נִבְנֶ֑ה שִׁקְמִ֣ים גֻּדָּ֔עוּ וַאֲרָזִ֖ים נַחֲלִֽיף׃ |
| Trans. | ləḇēnîm nāfālû wəḡāzîṯ niḇəneh šiqəmîm gudā‘û wa’ărāzîm naḥălîf: |
| AC | ט לבנים נפלו וגזית נבנה שקמים גדעו וארזים נחליף |
| ASV | And all the people shall know, [even] Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart, |
| BE | And all the people will have experience of it, even Ephraim and the men of Samaria, who say in the pride of their uplifted hearts, |
| Darby | And all the people shall know [it], Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and stoutness of heart, |
| ELB05 | Und das ganze Volk wird es erfahren, Ephraim und die Bewohner von Samaria, die in Hochmut und in Überhebung des Herzens sprechen: |
| LSG | Tout le peuple en aura connaissance, Ephraïm et les habitants de Samarie, Qui disent avec orgueil et fierté: |
| Sch | (H9-8) Erfahren soll es das ganze Volk, Ephraim und die zu Samaria wohnen; die im Stolz und Übermut des Herzens sagen: |
| Web | And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart, |
